|
اندر این شهر قحط خورشید است
|
"مرحبا افندیم"
این را رودی گفت با زورقی کوچک در کوهپایه ای سبز
و سنگهایی به قدمت رفاقت.
Hey sexy lady
بی تو به سر نمی شود.
مستی های ِ بی ترس و لرز
سایه مجسمه ی بزرگ آتاترک در هیکل و همه جا
مگر غیر از او در توران زمین
نیست هیچ کس.
آیین وفا و مهربانی در شهر شما مگر نباشد ؟
Hey sexy lady
بی تو به سر نمی شود.
در قونیه هیچ نبود جز خر پشته ای که رقصانم نکرد
نه گندمی
و نه تنوری تا بیت مستانه سراید.
پس مولای ما بفرمود:
که من همسایه ام، دیوار به دیوار خانه ات ،ای پسر آبتین.
Hey sexy lady
بی تو به سر نمی شود.
و عاشیق فیصل تنها صدای بر پای مانده در دل تاریخش
کهKASLARIN GOZLE را
می سراید از برای عشق مشترکمان.
Hey sexy lady
بی تو به سر نمی شود.
........