باز هم يکي از کشورهاي منطقه از غفلت مسوولان فرهنگي کشور سود برد. اين بار ترکيه براي معرفي مولانا به عنوان يکي از مشاهير اين کشور عزم خود را جزم کرده است.
به گزارش ايسنا و به نقل از روزنامه زمان ، شهرداري کلانشهر قونيه ترکيه در نظر دارد کتاب مثنوي ، شاهکار مولانا جلال الدين بلخي را به 20 زبان منتشر کند. کتاب مثنوي تا پايان سال جاري چاپ شده و براي روساي جمهور و وزراي فرهنگي کشورها ، بويژه پادشاه ژاپن فرستاده مي شود. سال گذشته رجب طيب اردوغان نخست وزير ترکيه - به سيلويو برلوسکوني ، همتاي ايتاليايي اش ، ترجمه ايتاليايي اين کتاب را هديه داد. طاهر آق يوروق ، شهردار کلانشهر قونيه گفت : مثنوي به زبان هاي يوناني ، ژاپني ، اردو ، عربي ، روسي ، قزاقي ، ترکي ، هندي ، سوئدي و آلبانيايي ترجمه خواهد شد. وي همچنين گفت : اين گنجينه را در اختيار افرادي مي خواهيم بگذاريم که از قونيه ديدن مي کنند تا از اين طريق شرايطي فراهم آوريم که با زبان خودشان با دانش و اطلاعات اين کتاب آشنا شوند. اردوغان همچنين در نظر دارد ترجمه اي از اين کتاب را در اختيار آنجلا مرکل - صدراعظم آلمان - بگذارد.